Elle signifie surtout que la personne qui l’a écrite écrit mal, bien qu’elle soit correcte. Avec des parenthèses, elle équivaut à z = (x++) + y. La somme x+y passe donc dans z, et x est incrémenté. Ce n’est pas x + (++y), parce que les expressions sont lues de gauche à droite, et que ++ est prioritaire par rapport à l’addition.